Стоимость услуг
*Стандартная переводческая страница содержит 1800 знаков с пробелами
Нотариальный перевод документов
Перевод документа, подписанный нотариусом, является официальной бумагой, обладающей юридической силой и может быть легально использован на территории иностранного государства. Владелец документа по действующим международным и российским нормам не может заверять перевод этого документа у нотаруса, даже если имеет возможность перевести его самостоятельно.
Даже специалист высокого уровня, занимающийся художественными текстами, не сможет качественно выполнить нотариальный перевод. Иногда в стремлении сэкономить обращаются за такими услугами и как результат – документ не проходит регистрацию. В худшем случае может получиться так, что заверенная бумага с ошибками будет недействительной, вследствие чего сделка с вложением больших денег «прогорит» и клиенту придется еще долго отстаивать свою правоту в суде.
Требования к нотариальному переводу:
Точность – перевод должен передавать смысл всех слов без его искажения. В тексте должны быть все юридические термины, соблюдена иерархия и логическая последовательность.
Оформление – вся документация должна быть в подлиннике или в копии, заверенная штампами и подписями. Обязательно наличие даты и другой информации согласно требованиям законодательства РФ.
Все данные должны быть удостоверены уполномоченным лицом, имеющим соответствующую квалификацию и полномочия.
Соблюдение всех юридических норм и требований, предъявляемых к документам с нотариальным заверением.
Закажите нотариальный перевод сейчас
Способы получения перевода
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию разными способами:
- В офисе
- По электронной почте
- Экспресс доставка
- Курьерская доставка
Оперативное заверение перевода.
Сегодня организациям и частным лицам все чаще приходится работать с иностранной документацией, которая нуждается в переводе и последующем заверении в нотариусе. За такими услугами обращаются к профессионалам, которые переводят документы с иностранного языка для регистрации в органах Российской Федерации или наоборот: подлежащих выдачи партнерам или гражданам из других государств.
Доверить столь сложный процесс следует профессиональным переводчикам. В нашем бюро переводов работают исключительно квалифицированные специалисты, которые осуществляют нотариальный перевод на китайский, турецкий, арабский, румынский и другие востребованные языки качественно и в кратчайшие сроки.
Быстрый и качественный перевод с нотариальным заверением
Возникла необходимость срочного и недорогого перевода документа с подписью нотариуса? Вы обратились точно по адресу! Специалисты нашей компании – профессионалы своего дела осуществят быстрый и точный перевод любого документа «под ключ».
Когда может понадобиться нотариальный перевод?
Сбор документации для оформления визы в иностранное государство
Получение права на управление автомобилем за границей
Поступление в высшее учебное заведение другой страны
Трудоустройство в иностранной компании или за рубежом
В чем заключается качество перевода?
Найти переводчика, который осуществит перевод документа, не сложно, но гарантировать высокое качество работы может не каждый. Объясним почему: автоматизированные системы переводов, как правило, не справляются с переводом сложных текстов, а образцы не всегда дают полное представление о результатах проделанной работы.
При оформлении визы в Посольстве чужого государства, необходимо собрать множество документов с нотариально заверенным переводом, содержащих личные сведения – имена, фамилии, важные даты, наименования и так далее. Перевод должен быть абсолютно точным. Даже небольшая ошибка или опечатка может стать причиной отказа в выдаче визы.
Предоставление документов, подлежащих переводу, в наше бюро – это гарантия профессиональной работы, выполненной опытными переводчиками и редакторами, конфиденциальности ваших сведений и максимально возможной скорости выполнения. Мы выполним нотариальный перевод документов с молдавского на русский, нотариальный перевод загранпаспорта с русского на немецкий и на любой другой язык в Тюмени и других городах России быстро и точно в срок.
Почему заказчики выбирают именно нас?
Мы являемся современной высокотехнологичной компанией. Приоритетом является внедрение только эффективных систем управления проектами, которые гарантируют быстрое и безукоризненное выполнение переводов любой сложности.
При этом мы не ставим для себя целью выполнять заказы по максимально высокой цене. Наоборот, стремимся сделать качество доступным. Ведь юридическая репутация является ключевой для многих, особенно тех, кто владеет бизнесом.
Наши преимущества
Безупречная репутация среди конкурентов. Мы получаем регулярные заказы от клиентов по всей России и даже из стран ближнего зарубежья.
Гибкий подход и надежность. Мы работаем со срочными заказами и также готовим копии бумаг с сохранением всех особенностей оригинала.
Профессиональный перевод на несколько языков. Высокая квалификация и внушительный опыт письменных переводов.
Адаптация документов всех форматов. Наши специалисты обрабатывают аудио- и видеоматериалы, чертежи, рисунки, фотографии.
Заказать нотариальный перевод
