«Авантаж» помогает частным клиентам и организациям с переводом документов и текстов. Выполняем письменные и устные переводы, работаем с личными, семейными, учебными, юридическими и деловыми документами, организуем нотариальное оформление переводов и оказываем посреднические услуги по апостилированию документов.
Наша задача — не просто перевести текст, а учесть назначение документа и требования организации, в которую он будет предоставляться.
О компании
Компания «Авантаж» работает в сфере переводов с 2006 года. За это время мы сформировали команду переводчиков и менеджеров, работающих с документами физических лиц и организаций.
В Тюмени можно обратиться к нам с паспортами, свидетельствами, справками, договорами, документами об образовании, водительскими и другими документами. Работаем как с отдельными документами, так и с комплектами документов для различных задач.
Перед началом работы специалист уточняет язык, вид документа, цель перевода и требования принимающей организации. Это особенно важно, если документу требуется нотариальное оформление, апостиль или подготовка для использования за границей.
С 2006 года
работаем в сфере переводов
Перевод документов
для частных клиентов и организаций
Письменный и устный перевод
разные форматы работы
Офис в Тюмени
ул. Комсомольская, д. 57
ул. 50 лет Октября, д. 206, каб. 1
Команда «Авантаж»
За каждым заказом стоят специалисты, которые принимают документы, уточняют требования, организуют перевод и сопровождают заказ до его завершения.
Руководство компании
Генеральный директор
Чуйкова Светлана Геннадьевна
Кандидат социологических наук, два высших образования, председатель Общественного совета, представитель Агентства стратегических инициатив.
Руководитель Лингвистического центра
Парфенова Дарья Васильевна
Дипломированный лингвист-переводчик языков романо-германской группы. Проходила повышение квалификации в области нотариального перевода документов и работы с языками ближнего зарубежья.
Наша команда в Тюмени
Руководитель Тюменского дивизиона
Гончарова Мария Юрьевна
Дипломированный лингвист-переводчик языков романо-германской группы. Проходила повышение квалификации в области нотариального перевода документов, работает с языками ближнего и дальнего зарубежья.
Ведущий менеджер-переводчик
Маргарян Юлия Александровна
Дипломированный лингвист-переводчик языков романо-германской группы. Проходила повышение квалификации в области нотариального перевода документов.
Менеджер-переводчик
Жукова Полина Владимировна
Менеджер-переводчик Тюменского дивизиона компании «Авантаж».
Менеджер-переводчик
Скудных Екатерина Евгеньевна
Менеджер-переводчик Тюменского дивизиона компании «Авантаж».
С какими задачами работаем
Перевод документов
Паспорта, свидетельства, справки, договоры, документы об образовании, водительские и другие документы.
Нотариальный перевод
Перевод документов с последующим нотариальным оформлением, когда этого требуют условия их предоставления.
Апостиль документов
Посреднические услуги по апостилированию документов для их дальнейшего использования за границей.
Устный перевод
Устный перевод для встреч, переговоров и других ситуаций, когда требуется помощь переводчика.
Как мы работаем с документами
Для нас важно понимать не только что нужно перевести, но и для чего готовится документ.
Поэтому перед началом работы специалист уточняет язык перевода, вид документа, требования принимающей организации и необходимый способ оформления.
Получаем документ
Отправьте фотографию или скан документа либо обратитесь в офис «Авантаж» в Тюмени.
Уточняем задачу
Специалист определит язык и объем перевода и уточнит, куда будет предоставляться документ.
Согласовываем условия
До начала работы согласуем стоимость, срок и необходимый вариант оформления.
Выполняем заказ
Перевод передается в работу специалисту, после чего выполняется необходимая проверка и согласованное оформление.
Передаем готовые документы
Способ получения готового заказа согласуется с клиентом при оформлении.
Почему клиенты обращаются в «Авантаж»
Работаем с разными видами документов
От личных справок и свидетельств до договоров и документов организаций.
Учитываем назначение документа
До начала перевода уточняем, куда он будет предоставляться и какое оформление требуется.
Можно предварительно отправить онлайн
Для оценки заказа достаточно отправить фотографию или скан документа.
Есть офис в Тюмени
При необходимости документы можно передать специалистам непосредственно в офисе компании.
«Авантаж» в Тюмени
Офис на ул. Комсомольская
Адрес: г. Тюмень, ул. Комсомольская, д. 57, 2 этаж, каб. 203
Режим работы: Пн–Пт: 8:00–18:00, Сб–Вс: выходные
Телефоны: 8 (3452) 91-39-09, +7 (982) 773-41-88
Email: 913909@bk.ru
Офис на ул. 50 лет Октября
Адрес: г. Тюмень, ул. 50 лет Октября, д. 206, каб. 1
Режим работы: Пн–Пт: 9:00–18:00, Сб–Вс: выходной
Телефоны: 8 (9923) 09-09-19, 8 (3452) 93-09-19
Email: 930919@bk.ru
Частые вопросы о компании
Компания работает с письменными и устными переводами. Можно обратиться с личными, семейными, учебными, юридическими, деловыми и другими документами.
Да. Для документов, которым требуется соответствующее оформление, можно заказать перевод с последующим нотариальным действием. Требования лучше уточнить до начала работы.
Для предварительной оценки можно отправить фотографию или скан документа. Специалист изучит задачу и сообщит дальнейший порядок работы.
Да. В «Авантаж» могут обращаться как частные клиенты, так и организации.
Да. Офис компании находится в Тюмени по двум адресам — ул. Комсомольская, д. 57, 2 этаж, каб. 203 и ул. 50 лет Октября, д. 206, каб. 1.
Отправьте документ на расчет
Оставьте ваши контакты, и мы перезвоним в течение 10 минут, чтобы сориентировать по стоимости и срокам
